Écrivaine, artiste et chercheure, Stéphane Martelly est née à Port-au-Prince et vit à Montréal depuis 2002.
Croisant toujours la réflexion critique et la création, elle a publié de nombreux ouvrages, essais, poésie et autres fables. Elle a réalisé avec Albin Christen le livre La maman qui s’absentait (Vents d’ailleurs, 2011), qui a reçu le Prix littéraire Michel Tournier. Son essai principal, Les jeux du dissemblable (Nota Bene, 2016), fait émerger une pensée de la création à partir de la littérature haïtienne contemporaine. Sa dernière fable Comme un trait / Le fil d'or et d'argent (livre d'artiste, 2022) a donné lieu au projet de recherche-création multidisciplinaire Tresser la ligne (Claudia Brutus, Ji-Yoon Han, Dominique Fontaine). Elle a aussi traduit vers le français le recueil primé de Kaie Kellough sous le titre Équateur Magnétique (2023).
Son travail transdisciplinaire interroge toujours les zones d’ombres, les limites de la représentation et de l’interprétation.
En 20-21, elle crée et dirige la collection Martiales et Martiales.Essais pour faire connaître la voix des écrivaines noires émergentes aux éditions du remue-ménage.
Stéphane Martelly est professeure en recherche-création et en littératures de la Caraïbe au département des Arts, Langues et Littératures de l’Université de Sherbrooke et co-directrice du VersUS, laboratoire transculturel / transcultural laboratory.